Ny forsinkelse for første private rumskibs opsendelse til rumstation

Drages solcellepaneler installeres på Dragon's bagagerum på SpaceX -hangaren i Cape Canaveral, Fla. (Billedkredit: SpaceX)

Den første private rumskibslancering til den internationale rumstation er forsinket, muligvis med mindst en uge, meddelte bilens producenter i dag (23. april).

Det kommercielle rumflyselskab SpaceX skulle lancere sin Dragon -kapsel oven på en Falcon 9 -raket den 30. april fra Cape Canaveral Air Force Station i Florida. Det ubemandede rumfartøj vil flyve en demonstrationsmission for fremtidige fragtleverancer til rumstationen i henhold til en aftale med NASA.

Nu vil denne løftning sandsynligvis først finde sted tidligst den 3. maj og sandsynligvis omkring den 7. maj.

'Skubber lanceringen tilbage cirka en uge for at foretage flere test på Dragon -dockingkode,' SpaceX grundlægger og administrerende direktør Elon Musk skrev i dag på Twitter. 'Ny dato afventer koordinering med @NASA.'

Den Hawthorne, Californien-baserede SpaceX, forkortelse for Space Exploration Technologies Corp., har arbejdet på at afslutte sidste test og checkouts af sit flyvesystem, som vil være det første privatbyggede køretøj, der mødes og lægger til med det kredsløbende laboratorium.

'Efter at have gennemgået vores seneste fremskridt var det klart, at vi havde brug for mere tid til at afslutte hardware-in-the-loop-test og korrekt gennemgå og følge op på alle data,' skrev SpaceX-talskvinde Kirstin Brost Grantham i en e-mail. 'Selvom det stadig er muligt, at vi kunne lancere den 3. maj, ville det være klogt at tilføje et par dage mere margin, hvis tingene tager længere tid end forventet. Som følge heraf vil vores lancering sandsynligvis blive skubbet tilbage med en uge i afventning af koordinering med NASA. '

SpaceX udvikler Dragon og Falcon 9 til at transportere gods under NASA's Commercial Orbital Transportation Services (COTS) -program, der har til formål at bruge kommercielle rumtaxier til at erstatte leveringstjenesterne for de pensionerede rumfærger.

Mens Dragon's første flyvninger vil blive kontrolleret robotisk, planlægger SpaceX i sidste ende at flyve mennesker ombord på kapslen. I sidste ende håber NASA at bruge dette og andre private amerikanske køretøjer til at transportere sine astronauter til stationen, i stedet for at stole på russiske køretøjer til at udføre jobbet, som det er nu.

Du kan følge guesswhozoo.com assisterende administrerende redaktør Clara Moskowitz på Twitter @ClaraMoskowitz . Følg guesswhozoo.com for det seneste inden for rumforskning og udforskningsnyheder på Twitter @Spacedotcom og på Facebook .